Рубрика «Пачка ссылок» вернулась — ранее она успешно существовала на предыдущем сайте Booker. Формат не изменился. Я буду публиковать небольшие подборки статей и материалов о чтении, писателях и литературе, которые посчитал интересными и важными для прочтения. Ссылки будут сопровождаться комментариями, кратким пересказом содержимого и цитатой. К черту лишние объяснения, поехали.

Бумага — Интервью с переводчицей Галиной Усовой

Локальная, но очень важная и трогательная история из Петербурга. Там у метро «Политехническая» регулярно стоит пожилая женщина, скромно торгующая книгами. Это поэтесса и переводчица Галина Усова: в её активе переводы Байрона и Киплинга, однако сейчас издательства отказываются от сотрудничества. В результате она решила пойти по пути полного самиздата: продает свои книги у метро, собирая деньги на издание новых. Усовой 85 лет. Удивительно.

[intense_blockquote]Приходится, потому что другого способа нет. Издательства не берут. Они все говорят, что у них нет денег. У меня они есть, а у них нет! [/intense_blockquote]

RBC — Интервью с британским писателем Джонатаном Коу

Существенно политизированное (не значит плохое) интервью RBC с культовым писателем Джонатоном Коу, острую социальную сатиру которого особенно ценят на фоне победы Трампа, Брезита и остального безумия. Пересказывать здесь особенно нечего: разговор просто струится интеллигентной меланхолической печалью от того, что общество ведет себя в тупик. Прочесть стоит как минимум ради того, чтобы правильно воспринимать работы Коу, не питая иллюзий.

[intense_blockquote]Столько проблем неожиданно стали слишком актуальными, к сожалению… Сложно сказать, какая важнее всего. Но я попробую ответить. И это будет простой ответ: опаснее всего настойчивое стремление к индивидуализму. Оно неизбежно ослабляет связи между людьми и обесценивает саму потребность человека быть связанным с другими, быть частью общества. В Англии индивидуализм стал движущей политической силой с 1979 года, а сейчас дошел уже до той критической точки, в которой индивидуализм превращается в национализм. Мы наблюдаем это и в мире. Индивидуализм и разобщенность. Страны больше не связаны друг с другом мощными межкультурными связями, больше не открыты друг для друга, мы начинаем возводить стены, укреплять границы и защищать свое видение мира. Это очень удручает. После Второй мировой войны мы все-таки надеялись, что будем двигаться совершенно иначе, мы были в этом убеждены. И так и было, но в последние годы произошел резкий откат назад. Хотя, возможно, все это подспудно взращивалось в обществе уже давно, просто мы заметили только сейчас. [/intense_blockquote]

Meduza — Автобиографии, которые вам больше скажут о вас, чем об авторах

Помните, как рецензии на «Маленькую жизнь» повально обнаружили, что о себе люди готовы рассказать больше, чем о книге? Примерно такой же эффект должны произвести герои новой подборки от Галины Юзефович — автобиографии «История одного немца» Себастьяна Хафнера и «„Я“ значит „Ястреб“» Хелен Макдональд.

Первая — наполненная жестоким историческим параллелизмом история про немца, который сбежал из фашисткой Германии в Лондон в 1939 году и рефлексирует о постыдном превращении своей страны в рассадник ксенофобии и морального разложенчества (пусть и неочевидного).

[intense_blockquote]По мнению Хафнера, истоки германского нацизма следует искать в двух предшествующих его торжеству десятилетиях. Восторг и экстаз Первой мировой, для сотен тысяч юных немцев превратившейся в разновидность высокого национального спорта, и сменившее ее горькое и, как казалось, совершенно не заслуженное похмелье поражения (трудно не увидеть здесь прямой параллели с Холодной войной и распадом СССР).[/intense_blockquote]

Вторая книга расскажет на первый взгляд странную историю о приручении хищной птицы. И судя по всему, автор попытается превратить этот нарратив в общеморальную назидательную историю. Полагаться на успешность затеи можно исходя из слов Юзефович.

[intense_blockquote]История о приручении ястреба-тетеревятника (именно этим на протяжении большей части книги с маниакальной увлеченностью занимается неотличимая от самого автора героиня-рассказчица) оказывается в ее исполнении универсальной историей об утрате, депрессии, уходе от мира и возвращении к нему. [/intense_blockquote]

Meduza — Тайная история Твин Пикс в дневниках и газетных вырезках

На Медузе вышла глава из книги, написанной сценаристом культового сериала «Твин Пикс». В этом году Шоу Дэвида Линча возвращается на ТВ спустя 25 лет с момента выхода последнего эпизода, поэтому лучшего момента, чтобы окунуться в загадки города, попросту нет. Формат нового литературного релиза способствует. Это так называемый «датафикшн» — собранные воедино вымышленные документы и архивные вырезки, которые рассказывающие историю Твин Пикса с момента основания в середине XIX века. Естественно, такой далекий заход спроецирован на дело школьницы Лоры Палмер, убийство которой расследует агент Дейл Купер, которого в сериале (по-прежнему) играет Кайл МакЛоклен. И вместо цитаты посмотрите лучше тизер с его возвращением.

Горький — Утопия как угроза искусству

Очень правильный и насыщенный разбор жанра «антиутопии» с особенным акцентом на работы Олдоса Хаксли от Алексея Поляринова. Замечаю, что в последнее время среди попсовой читательской среди (рафинированные читатели литературных пабликов) появились очень натянутые сравнения между Хаксли и Оуруэллом в пользу первого. Об их качестве говорить не приходится, но узнать про создателя «Дивного нового мира» больше не помешает. И знаменитая коллизия с неким соперничеством двух авторов здесь тоже раскрыта.

[intense_blockquote]Хаксли намеренно сгущает краски, доводит до абсурда идею государства, основанного на традициях и верованиях, тем самым иллюстрируя один из парадоксов человеческой природы: жесткий контроль телесного не добавляет народу духовности, наоборот — приводит к деградации и скотству.[/intense_blockquote]

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: