К сожалению, у современной нон-фикшн литературы есть неприятная особенность — её можно ужимать в размерах практически бесконечно. Суть очередного тренинга по личной эффективности, растянутого с подачи на издателя на несколько сотен страниц, легко помещается в десяти предложениях и двух маркированных списках.

Естественно, что для такого жанра успех саммари был неизбежен. Краткие выжимки из водянистых текстов, содержащие основные идеи книги, стали появляться как грибы после дождя. Однако меня всегда смущало, что рерайт и без того переведенного текста (не стоит рассчитывать, что составители саммари опирались на англоязычный источник) будет уж слишком далек от оригинала. Хотелось подняться на ступеньку выше, на расстояние одного пересказа от источника. Я долго скитался, пока не нашел Blinkist — сервис, который рвет всех на поле саммари.

Blinkist — немецкий стартап, который предлагает библиотеку из полутора тысяч сокращений. Причем, по заявлениям создателей, она пополняется примерно на 40 позиций каждый месяц. Это здорово, потому что такими темпами можно освоить едва ли не всю «продуктивную» литературу еще до выхода её в русскоязычном переводе. Но я сильно забегаю наперед, забывая рассказать о главном — деньгах.

Blinkist дорогой. Есть два премиальных тарифа: Plus и Premium. Первый стоит $50 в год и предлагает полный доступ к библиотеке, включая оффлайн-загрузки, а также выделение ключевых моментов в тексте. Расширенный до Premium аккаунт позволяет слушать аудио-версии сокращений, отправлять саммари на Kindle и автоматически синхронизировать выделенные фрагменты в Evernote. Но стоит уже $80 за год пользования. Есть еще достаточно скудный бесплатный тариф, в рамках которого вам на почту будет приходить одно саммари, выбранное редакцией, а также откроется доступ к просмотру всей библиотеки. Но, важный момент вот в чем – при регистрации сервис дает полноценный триал на три дня.

Библиотека поделена на два десятка категорий. В них всё: технологии, саморазвитие, медицина, здоровье, корпоративная культура. Исследовать новые позиции можно из вкладки Discover — пользователей Bookmate она точно ничем не удивит. Там уютно расположились карточки с книгами и возможность быстро их добавить — а по клику выводится отдельная страница с детальным описанием и подборкой похожей литературы. В общем, на первый взгляд ничего особенного, однако лазить по спискам, предаваясь книжной клептомании, как минимум интересно. Лично я не могу сдержаться от того, чтобы забросать библиотеку всем видимым вокруг разнообразием.

И если на Bookmate это приводит к реальным проблемам (вариантов «что почитать» стало слишком много), то в Blinkist все намного проще. Дело в том, что составители действительно заморачиваются над содержанием саммари и редко выпускают их длиннее 5-10 страниц. Этот объем текста можно запросто прочитать в метро, по пути на работу (или домой). При этом, поскольку у меня премиальный аккаунт, все выделенные заметки автоматически складируются в Evernote. То-то мне и нужно — почему то испытываю физическое удовольствие от обладания всеми выделенными фрагментами.

И если я упомянул чтение в метро, это значит наличие мобильных приложений. Они у Blinkist крутые, хотя я мог протестировать только клиенты для iPhone и iPad. Повторять устройство библиотеки не стану, вместо этого перейду сразу к главному, ридеру. После выбора книги приложение предлагает краткую аннотацию и выбор между текстовой и аудио-версией. Поскольку с восприятием английского языка на слух у меня все еще не идеально, я выбираю текстовую версию. Первая глава обычно содержит какой-то яркий пример из книги, а также список основных идей. При чтении не ощущается, что авторы уж слишком урезали выводы — понятно, что доказательная база осталась без должного внимания, но спорных вопросов по ходу чтения не возникает. Наоборот, становится очевидно, насколько банальные вещи пришлось бы узнавать на протяжении нескольких сотен страниц. Язык изложения прост, поэтому переводчиком быть не обязательно — если вы читаете новости на английском, то и «блинки» поймете. Не верите? Попробуйте сами.

В итоге, Blinkist становится очень приятным дополнением ежедневной рутины — когда хочется концентрированной информации (или просто нечем заняться), приложение выручает. Этому способствует и оффлайн-загрузка, и приятный интерфейс. Единственные проблемы: полностью англоязычный каталог и высокая стоимость премиум-тарифов. Да, если потратить эти $50/$80 — можно сэкономить сотни, отказавшись от лишних книжных трат или просто обретая знания, что ценно само по себе. Однако для многих и такие траты покажутся чрезмерными.

Blinkist
Дизайн10
Цена6
Удобство9.5
Разнообразие библиотеки7.5
Возможность слушать аудио-версии
Богатая библиотека
Высокая цена
Полностью англоязычная библиотека
8.3
Blinkist поможет проглотить сотни книг по продуктивности и саморазвитию за год, однако попросит немалые деньги. Зато у сервиса отличные приложения, возможность слушать аудио-версии и удобная синхронизация выделений в Evernote.
Попробовать

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: